-
1 относительно этого
Scottish language: thereanentУниверсальный русско-английский словарь > относительно этого
-
2 относительно этого
part.gener. diesbezüglich, in dieser Hinsicht -
3 относительно этого
-
4 относительно этого
part.gener. sotto questo rapporto -
5 относительно этого
part.gener. daaromtrent, dienaangaande, hieromtrentRussisch-Nederlands Universal Dictionary > относительно этого
-
6 относительно этого
• ohledně toho -
7 относительно этого
part.gener. daaromtrent, dienaangaande, hieromtrent -
8 относительно этого
напр: разговорefelett -
9 относительно этого вопроса
part.gener. diese Frage betreffendУниверсальный русско-немецкий словарь > относительно этого вопроса
-
10 относительно этого дела
part.gener. diese Sache anbetreffendУниверсальный русско-немецкий словарь > относительно этого дела
-
11 относительно этого ничего выяснить не удалось
part.Универсальный русско-немецкий словарь > относительно этого ничего выяснить не удалось
-
12 относительно этого ничего установить не удалось
part.Универсальный русско-немецкий словарь > относительно этого ничего установить не удалось
-
13 относительно этого случая
part.Универсальный русско-немецкий словарь > относительно этого случая
-
14 относительно этого дела
part.gener. nopens deze aangelegenheidRussisch-Nederlands Universal Dictionary > относительно этого дела
-
15 относительно этого дела
part.gener. nopens deze aangelegenheid -
16 у него были некоторые сомнения относительно этого вывода
General subject: he had reservations about the findingУниверсальный русско-английский словарь > у него были некоторые сомнения относительно этого вывода
-
17 относительно
относительно1. нареч (сравнительно) σχετικά [-ῶς], ἀναφορικά [-ῶς]·2. предлог с род. п. (что касается) ἀναφορικα [-ῶς], σχε-τικά [-ῶς] / ὀσον ἀφορα (в отношении):\относительно того, что... ὀσον ἀφορα τό...· вот что я узиал \относительно этого человека νά τι ἔμαθα γι· αὐτόν τόν 'άνθρωπο· \относительно его́ приезда я ничего́ не слышал σχετικά μέ τήν ἀφιξή του ἐγώ δέν ἄκουσα τίποτα -
18 относительно
относительно 1. нареч. verhältnismäßig, relativ 2. предлог( по поводу) über (A), bezüglich (G), hinsichtlich (G) относительно этого diesbezüglich, in bezug darauf -
19 относительно
relatively, about, with respect to, relating to, concerning, relative to, over, as regard to, as, with reference to• Во многих ситуациях относительно легко (вычислить и т. п.)... - In many situations it is relatively easy to...• До сих пор мы не делали предположений относительно... - So far we have made no assumptions regarding...• Здесь можно было бы сделать (небольшое) замечание относительно... - A remark may be made here about...• К несчастью, относительно этого (= об этом) мы не можем сказать практически ничего. - Unfortunately, very little can be said along these lines.• Кажется, было относительно немного исследований... - There seem to have been relatively few investigations of...• Мы заканчиваем этот параграф несколькими замечаниями относительно... - We will end this section with a few comments regarding...• Мы не будем долго распространяться относительно... - We shall not dwell upon the...• Мы рассматриваем относительно простую ситуацию, в которой... - We consider a relatively simple situation in which...• Немногое известно относительно роли... — Little is known about the role of...• Относительно... здесь не делается никаких предположений. - No assumption is made here about...• Относительно... известно не слишком много. - Not very much is known about...• Относительно... необходимо сделать пояснение. - A word of explanation is necessary with regard to...• Относительно более исчерпывающего обсуждения (вопроса и т. п.) читатель отсылается к... - For a more exhaustive treatment, the reader is referred to...• Относительно более полного описания предмета см. Найквист [1]. - For a fuller treatment of this subject, see Nyquist [1].• Относительно доказательства при менее жестких ограничивающих условиях смотри работу Смита [1]. - For a proof under less restrictive conditions, see Smith [1].• Относительно нетрудно (установить и т. п.)... - It is a comparatively simple matter to...• Относительно полученных скоростей при... сказано было немного. - Little has been said as to speeds obtained in...• Относительно приведенного выше соотношения (2) можно сделать несколько замечаний. - A few remarks may be made in connection with (2) above.• Относительно современной разработкой является... - A relatively modern development is the...• Относительно строгого вывода соотношения (12) читатель должен обратиться к работе Смита [1]. - For a rigorous derivation of (12) the reader is referred to Smith [1].• Очень мало (что) известно относительно... - Very-little is known about...• Очень мало что известно относительно данных объектов. (= Сведения относительно данных объектов очень скудны. ) - Very little is known about these objects.• По этой причине желательно иметь информацию относительно... - For this reason it is desirable to have information about...• Позднее нам будут необходимы несколько фактов относительно... - Later on we shall need certain facts about...• Рассмотрим некоторые важные сведения относительно (= о)... - Let us review some important facts regarding...• Следовательно, мы обязаны помнить относительно (= о) возможности... - We must keep in mind, therefore, the possibility of...• Сначала мы приведем некоторый дополнительный материал относительно... - We begin with some additional material relating to...• Сформулируем без доказательства следующую теорему относительно... - We state without proof the following theorem concerning...• Теперь мы приведем некоторые экспериментальные данные относительно... - We shall now give some experimental data concerning...• Теперь становится относительно простым... - It is now a relatively simple matter to...• То лее самое может быть сказано относительно... - The same things can be said about...• Часть этой знаменитой работы относительно... была выполнена Брэмблом. - Some of the most famous work on... was performed by Bramble.• Это уже дает некоторую информацию относительно... - This already gives some information about...• Этот результат не зависит ни от каких предположений относительно... - This result is independent of any assumption about... -
20 относительно
1) нареч. ( сравнительно) relativement à2) предлог ( по поводу) à propos de; en ce qui concerne qn, qch, quant à ( что касается)он говорил со мной относительно ваших дел — il m'a parlé de vos affaires
См. также в других словарях:
относительно — ▲ в отношении ↑ какой л. объект относительно в отношении кого чего (обязанности # детей). в отношении того, что. в деле чего. в. во. в деле (успехи в деле укрепления мира). относительно того . о (забота о детях). об (удариться обо что). про… … Идеографический словарь русского языка
Относительно компактное множество — Компактное пространство это топологическое пространство, в любом покрытии которого открытыми множествами найдётся конечное подпокрытие. В топологии, компактные пространства по своим свойствам напоминают конечные множества в теории множеств.… … Википедия
главный момент количеств движения системы относительно центра — кинетический момент системы относительно центра Величина, равная сумме моментов количеств движения всех точек механической системы относительно этого центра. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР … Справочник технического переводчика
главный момент количеств движения системы относительно центра — главный момент количеств движения системы относительно центра; кинетический момент системы относительно центра Величина, равная сумме моментов количеств движения всех точек механической системы относительно этого центра … Политехнический терминологический толковый словарь
кинетический момент системы относительно центра — главный момент количеств движения системы относительно центра; кинетический момент системы относительно центра Величина, равная сумме моментов количеств движения всех точек механической системы относительно этого центра … Политехнический терминологический толковый словарь
Теории заговора относительно событий 11 сентября 2001 года — Разрушение двух башен Всемирного торгового центра и башни Всемирного торгового центра 7 является одним из главных предметов теорий заговора относительно 11 … Википедия
Курс относительно ветра — Левый галс румбы градусы курс 1 0 Левентик 2 … Википедия
Степень точки относительно окружности — У этого термина существуют и другие значения, см. Степень точки. Степень точки относительно окружности. Число , где есть расстояние от точки Р до центра окружности, a радиус окружности. Содержание … Википедия
Курс судна относительно ветра — Курс судна относительно ветра угол между направлением ветра и диаметральной плоскостью судна, то есть курсовой угол на точку горизонта, откуда дует ветер, выражающийся в угловых градусах или румбах. В зависимости от величины этого угла курсы… … Википедия
КУРСЫ КОРАБЛЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ВЕТРА — угол между направлением ветра и диаметральной плоскостью корабля называют курсом корабля относительно ветра. Этот курс измеряется соответствующею дугою горизонта и выражается обычно в румбах. В зависимости от величины этого угла курсы корабля… … Морской словарь
Степень точки относительно сферы — У этого термина существуют и другие значения, см. Степень точки. Степень точки относительно сферы вещественное число, равное , где точка, степень которой вычисляется, сфера радиусом с центром в точке , относительно которой… … Википедия